🌟
손이 가다
1.
음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي:
-
엄마가 끓여 주신 구수한 된장찌개에 자꾸 손이 갔다.
My mom's sweet soybean paste stew kept on getting my hands on it.
2.
어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.
2.
في حاجة إلى جهود كبيرة للقيام بعمل ما
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي:
-
한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 요리할 때 손이 많이 간다.
Korean food is more difficult to cook than other countries' food from other countries.
-
애완동물을 기르는 데에는 어린아이를 기르는 것처럼 손이 많이 간다.
Raising a pet takes as much as raising a child.
📚
Annotation:
주로 '손이 많이 가다'로 쓴다.
🗣️
손이 가다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
손이 가다.
-
손이 가다.
-
일손이 가다.
-
잔손이 가다.
-
손이 가다.
🌷
손이 가다
-
: 목숨을 이어가다.
🌏 يعيش: يتابع حياته
-
: 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
🌏 يغيّر لقب الأسرة: يؤكد على تحمل مسؤولية ما قاله بنفسه
-
: 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
🌏 الخطّ سميك: شكل الوجه رجولي
-
: 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
🌏 سمين: كثيف اللحم بسبب تراكم الكثير من اللحم في مكان ما من الجسم
-
: 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
🌏 يحرّض الباطن: يتصرف تصرفا غير جيدا أو يتكلم على نحو غير جيد حتى يسيء لشعور شخص آخر
-
: 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🌏 تذهب اليد: يكرر أكل الطعام لأنه لذيذ
